‘তবলা’ শব্দের উৎস ভাষা-