Translation of - গাছে এখনও ফল ধরে নাই

Created: 1 year ago | Updated: 1 week ago | Created By:

MD RASEL UDDIN

The tree had not yet borne fruit

The trees has not yet borne fruit

The tree has not yet borne fruit

The tree have not yet borne fruit

0 21

Topic: Translation and Proverb

Best Answer Explained in Below-:

The best translation of the sentence "গাছে এখনও ফল ধরে নাই" is:

Here's a breakdown of why this is the most accurate option:

Tense: "ধরে নাই" (dhore nai) uses the negative perfect tense, indicating an action that hasn't happened yet but could potentially happen in the future. "Had not borne" implies a past action in the definite past, which isn't quite the meaning here.
Number: "গাছে" (gaache) refers to a singular tree. "Trees" would be plural (গাছগুলো - gaachgulo).

The other options have slight issues:

"The trees has not yet borne fruit" - Incorrect verb conjugation (has vs. have) for singular subject (tree).
"The tree have not yet borne fruit" - Incorrect subject-verb agreement (have for singular subject).

No comments yet.

Need Custom Questions or Projects?