translation of - কলমটি তার।