translation of - আমার লিখিবার কলম নাই।

Created: 1 year ago | Updated: 1 week ago | Created By:

MD RASEL UDDIN

I have no pen to write.

I have no writing pen.

I have no pen to write with.

I have no pen for writing.

0 16

Topic: Translation and Proverb

Best Answer Explained in Below-:

The best translation of the Bengali sentence "আমার লিখিবার কলম নাই।" is:

Here's why:

Close meaning: All your options convey the same basic meaning - the speaker lacks a writing instrument.
Natural phrasing: "I have no pen to write with" is the most natural way to express this idea in English. It uses the preposition "with" to indicate the purpose of the pen.
Slight variations:
- "I have no writing pen" is grammatically correct but a little less common.
- "I have no pen for writing" is also grammatically correct but sounds a bit awkward.

Therefore, "I have no pen to write with" is the most accurate and natural translation.

No comments yet.

Need Custom Questions or Projects?