translation of - "অসারের তর্জন গর্জন সার"