Translate the following sentence into English `আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত!’

Created: 1 year ago | Updated: 1 week ago | Created By:

Jannatul Ferdush

If I were a bird!

If I have the wings of a bird!

Had I the wings of a bird!

If I could fly like a bird!

0 15

Institution: Bangladesh Bank Exam: সমন্বিত ৯ ব্যাংক | 07-01-2022 ||
Topic: English literature Subject: English Grammar (ইংরেজি গ্রামার)

Best Answer Explained in Below-:

The best translation of the sentence আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত! is:

If I had wings like a bird!

Here's why the other options are less ideal:

If I were a bird! - This captures the desire to fly, but it's a bit more extreme than the original sentence.
If I have the wings of a bird! - This focuses on having wings, but doesn't convey the conditional aspect of the sentence (wishing you had them).
Had I the wings of a bird! - This is a more formal way of saying it, but not necessarily the most natural way to express this thought in modern English.

No comments yet.

Need Custom Questions or Projects?