There was no trace of poison in the coffee the chemist analyzed, which disappointed the police