'Poetic license' means :