Topic: Adverb (ক্রিয়াবিশেষণ),

Best Answer Explained in Below-:

The statement "I hardly go out after dusk" indicates that the speaker rarely goes outside once it gets dark. The use of the word "hardly" implies a very low frequency of occurrence, suggesting that the action of going out after dusk is an infrequent behavior.

Option A, "আমি সন্ধ্যার পরে কদাচিৎ বাইরে যাই," translates to "I rarely go out after evening," which aligns perfectly with the original statement’s meaning of infrequent activity. The Bengali term "কদাচিৎ" directly conveys the idea of "hardly" or "rarely," making it a suitable match.

Looking at the other options:

- Option B, "আমি সন্ধ্যার পর পরেই বাইরে যাই," translates to "I go out right after evening," which is the opposite of the original meaning and suggests a frequency that contradicts "hardly."

- Option C, "আমি সন্ধ্যার পরে প্রায়ই বাইরে যাই," translates to "I often go out after dusk," which again contradicts the idea of rarely going out.

- Option D, "আমি সন্ধ্যার পরে মোটেও বাইরে যাই না," means "I never go out after dusk," which is much stricter than "hardly."

Thus, Option A is the most accurate reflection of the original statement's meaning, capturing the essence of infrequency expressed by "hardly."