'Hybrid' শব্দের বাংলা পরিভাষা কি?