’স্পেসিফিক' শব্দের গ্রহনযোগ্য অনুবাদ কোনটি?