'বন্দী শিবির থেকে' কোন অর্থজ্ঞাপক?