Institution: জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বিশ্ববিদ্যালয় (JKKNIU) Exam: ক ইউনিট || জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বিশ্ববিদ্যালয় || 2012
Topic: Sentence (বাক্য), Subject: English Grammar (ইংরেজি গ্রামার)

Best Answer Explained in Below-:

The phrase 'দুঃসংবাদ বাতাসের আগে যায়' translates to 'bad news travels faster than the wind' or 'ill news runs ahead of the wind' in English. The essence of this saying is that negative or distressing information tends to spread quickly, often faster than positive news or the truth.

Among the given options, choice D) "Ill news runs fast" captures the spirit of the original phrase, emphasizing the swiftness with which bad news disseminates. The word "fast" effectively communicates the rapid nature of how such news spreads, aligning with the core meaning of the original saying.

The other options either contain grammatical inaccuracies or do not fully represent the intended meaning. For instance, option C) "Ill news gose before wind" contains a spelling error ("gose" instead of "goes") and lacks the nuanced meaning of urgency conveyed in the original phrase. Options A) and B) introduce awkward phrasing and do not maintain the straightforwardness of the original proverb.

Therefore, D) "Ill news runs fast" is the most precise and direct translation, capturing the essence of the saying effectively.