কোনটি অর্ধ-তৎসম শব্দ?