Translate the following sentence into English `আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত!’



Translate the following sentence into English `আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত!’ ?

Created: 1 year ago | Updated: 5 months ago | Created By:
Jannatul Ferdush
Jannatul Ferdush
If I were a bird!
If I have the wings of a bird!
Had I the wings of a bird!
If I could fly like a bird!
0 28
Institution: Bangladesh Bank Exam: সমন্বিত ৯ ব্যাংক | 07-01-2022 ||
Topic: English literature Subject: English Grammar (ইংরেজি গ্রামার)

Best Answer Explained in Below-:

The best translation of the sentence আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত! is:

If I had wings like a bird!

Here's why the other options are less ideal:

  • If I were a bird! - This captures the desire to fly, but it's a bit more extreme than the original sentence.
  • If I have the wings of a bird! - This focuses on having wings, but doesn't convey the conditional aspect of the sentence (wishing you had them).
  • Had I the wings of a bird! - This is a more formal way of saying it, but not necessarily the most natural way to express this thought in modern English.

No comments yet.

ক্যালসিয়াম ও ফসফরাসের বিপাক নিয়ন্ত্রণ করে কোন হরমোন?

লসিকায় কোন রক্তকণিকা অনুপস্থিত নয়?

Related Question

Who translated the 'Rubaiyat of Omar Khayyam' in to English ?

118

Frailty [frailty] the name is women. here frailty is-

111

"We can do the work" interrogative form is;

107

Teacher said, "The earth__round the sun."

106

Tennyson's 'In Memoriam' is an elegy on the death of -

104

The word 'omnivorous' means-

104

Choose the correct alternative and mark its letter on your answer sheet. The rich should not look down -the poor.

101

Complete the following sentence choosing the appropriate option .its raining cat and dogs, so-

96

“All changed, changed utterly: A terrible beauty is born.” This extract is taken from W.B. Yeats poem titled –

95

Crafty men condemn studies, simple men admire them and wise men use them.

91

Sidebar

কোনটি সঠিক?
A: _____ were they late for the meeting? B: Because they _____ asleep.
Going there, he found his friend absent.
Which one is the opposite gender of the word 'administrator' ?
Why _____ she come late?
প্রতিনিধিত্বমূলক গণতান্ত্রিক শাসনব্যবস্থায় ‘বিকল্প সরকার’ বলতে কী বোঝায়?
My doctor suggested ----- some exercise.
'Huffing and puffing, we arrived at the classroom door with only seven seconds to spare.' In this sentence the verb 'arrived is-
Do not get down from a running train. Here 'running' is a --
Antonyms of "Indifference" -

Advertishment

Would you need a Custom Question Answer?

Email us to [email protected]

How About a Custom Project?

Use Our Custom Development Service. Click to Get a Quote

More for Nezef

FAQ Blog Question Forum GK Author

Stay Connected

ভাষা ও ভাষার উৎপত্তি ভাষা ও ভাষার উৎপত্তি Plasma Physics (প্লাজমা পদার্থবিদ্যা) Plasma Physics (প্লাজমা পদার্থবিদ্যা) Laser (লেজার) Laser (লেজার) Quantum materials (কোয়ান্টাম উপকরণ) Quantum materials (কোয়ান্টাম উপকরণ) Particle physics (কণা পদার্থবিজ্ঞান) Particle physics (কণা পদার্থবিজ্ঞান) Optics (অপটিক্স এবং ফোটোনিক্স) Optics (অপটিক্স এবং ফোটোনিক্স)
Logo © 2024 Nezef