Institution: AGRANI BANK LTD Exam: Agrani bank Ltd - Senior Officer - 12.02.2010
Topic: অনুবাদ, Subject: Bangla Bengali literature (বাংলা সাহিত্য)

Best Answer Explained in Below-:

The phrase 'Ill got ill spent' conveys a moral lesson about the consequences of obtaining money or wealth through wrongful or unethical means. It suggests that money gained through immoral or dishonest ways is often wasted or leads to negative outcomes. This aligns closely with the essence of option A, 'পাপের ধন প্রায়শ্চিত্যে যায়', which translates to "The wealth obtained through sin often leads to retribution."

In this context, both phrases emphasize the idea that ill-gotten gains carry a curse or negative repercussions. When one acquires riches through dishonest means, there is a moral expectation that such wealth will ultimately lead to misfortune or will be lost in repentance or retribution.

In contrast, other options do not capture this definition aptly:

- **Option B** ("যেমন কর্ম তেমন ফল") translates to "as you sow, so shall you reap," which is a more general statement about the principle of cause and effect rather than specifically addressing the moral implications of ill-gotten gains.

- **Option C** ("রোগ হলে চিকিৎসা খরচ বহন করতে হয়") means "when sick, one must bear the cost of treatment," which discusses health and expenses but has no relation to the theme of moral consequences.

- **Option D** ("অবৈধ আয়ের পাপ মোচন হয় না") means "the sin of illegal income cannot be absolved," which is somewhat related but lacks the nuance of the specific negative results tied to the wasteful nature of ill-gotten wealth.

Thus, option A captures the core message of the phrase in a way that resonates with its moral implications, making it the correct choice.