Institution: Directorate of Primary Education - DPE Exam: Primary Exam Question Solution 21-06-2019
Topic: Translation and Proverb, Subject: English Grammar (ইংরেজি গ্রামার)

Best Answer Explained in Below-:

The phrase "কোন মানুষ একা বাস করতে পারে না" translates to "No man can live alone." This captures the idea that human beings are inherently social creatures, reliant on relationships and interactions with others for emotional and psychological well-being. Let's analyze the provided options:

A) "No one can live alone" conveys a similar sentiment but is less specific than the original phrase, which mentions "man."

B) "None can live alone" is quite broad, lacking the specific reference to "man" or "humans," and can apply to any entity or group, making it less accurate in this context.

C) "Nobody can live alon" is almost correct but contains a spelling error ("alon" instead of "alone"). Additionally, it still misses the specific reference to "man."

D) "No man can live alone" directly correlates with the original statement. It uses the term "man" to encompass humanity and aligns perfectly with the context of the question, emphasizing human dependency on social connections.

Therefore, option D is the best choice as it remains true to both the linguistic and thematic elements of the original question.